Закрыла давний, очень давний гештальт - купила 6ю книгу ГП
Да, при всей моей упоротости книгой в детстве (книги покупались по мере выхода и зачитывались просто в ничто) Принца-полукровки у меня не оказалось. Точнее, мне так не терпелось прочитать, что я нашла только какой-то сырой невычитанный перевод, распечатала (!) и сшила в папку. Но читая его можно было разве что уловить общую суть происходящего, не более.
ДС мне потом подарила маман, а Прынц так и остался некупленным.
Идея докупить пришла пару лет назад, и даже тогда я всерьез опасалась что уже не найду ее в той самой зеленой обложечке с золотыми буквами в переводе росмэна (да, это я уже сейчас большая и знаю про неточности, переделанные имена и вот это все, но в детстве понятное дело меня это не волновало, и сейчас я спокойно отношусь к этому переводу. Особенно с учетом того, чего там напереводила Спивак... ) Но на барахолке возможно все, нашла даже новую. Уж не знаю как она там долежалась, с 2007 года то (или перепечатали где-то, ибо качество иллюстрации заметно ниоч), ноо факт остается фактом.
Конечно дальше поползли мысли в сторону пополнения своей маленькой, но очень гордой бибилотечки, и первые мысли конечно же о ПЛИО и экспансе. Но первый на волне сериала не подешевеет ещё лет наверное дцать, а второй я все же хочу дождаться, пока все допишут и переведут ( в случае с ПЛИО это бесполезно, ахаха). Кори в ТАКОЙ долгой прокрастинации вроде замечены не были, тем не менее им ещё как минимум 3 книи писать (если слухи о 9 в серии были правдой). А там посмотрим. Пересмешника ещё бы где-то найти, ноо тут будет гораздо сложнее чем с ГП :с